Problema de expressão ou de tradução?

Vejam lá se leram bem, senão chama-se  já aí umas tradutoras.


Silva Pereira volta a insistir que Governo não se comprometeu com descida da taxa social única no acordo com a troika. Mas o documento é explícito: é para fazer e já, no Orçamento de 2012. in Expresso